-
1 épreuve de cintrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épreuve de cintrage
-
2 essai de flexion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai de flexion
-
3 épreuve de cintrage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épreuve de cintrage
-
4 essai de cintrage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de cintrage
-
5 essai de flexion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de flexion
-
6 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
7 épreuve
fиспытание; проба; контрольный опыт (см. также épreuves, essai)épreuve par choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеépreuve à dressage plan — (технологическое) испытание на гладкость обработкиépreuve d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьépreuve hydraulique — гидравлическая проба, гидравлическое испытаниеépreuve à la meule — проба шлифованием (напр. на отсутствие дефектов в сварном шве)épreuve pratique — рабочее испытание, испытание под нагрузкойépreuve de traction sur le métal de base — испытание основного металла (сварной конструкции) на растяжениеépreuve de trempe — испытание на закаливаемость, испытание на прокаливаем ость -
8 essai de flexion par choc
сущ.метал. динамическое испытание на изгиб, испытание на ударный изгибФранцузско-русский универсальный словарь > essai de flexion par choc
-
9 examen
mосмотр; проверка; обследование; исследование; испытание (см. также étude)examen radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияexamen aux rayons X — исследование рентгеновским методом, рентгеноструктурный анализexamen de revision — контрольное испытание, контрольное опробование -
10 expérience
fисследование; испытание; опытexpérience industrielle — производственный опыт, производственная практика -
11 essai de flexion rotative
Французско-русский универсальный словарь > essai de flexion rotative
-
12 essai de pliage
-
13 essai de cintrage
сущ.маш. испытание на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > essai de cintrage
-
14 essai de flexion
сущ.метал. испытание на изгиб -
15 essai à la flexion
сущ.стр. испытание на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > essai à la flexion
-
16 examen de cintrage
сущ.маш. испытание на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > examen de cintrage
-
17 expérience de cintrage
сущ.маш. испытание на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > expérience de cintrage
-
18 épreuve de cintrage
сущ.метал. испытание на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > épreuve de cintrage
-
19 épreuve de flexion
сущ.стр. испытание на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > épreuve de flexion
-
20 essai de flambage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai de flambage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытание на изгиб — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bending test … Справочник технического переводчика
испытание на загиб — испытание на изгиб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы испытание на изгиб EN bend over test … Справочник технического переводчика
испытание на управляемый изгиб — Испытание, при котором образец изгибается до определенной формы с использованием пуансона и матрицы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN guided bend test … Справочник технического переводчика
испытание на продольный изгиб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN buckling test … Справочник технического переводчика
испытание на холодный изгиб — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold bend test … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на управляемый изгиб — Guided bend test Испытание на управляемый изгиб. Испытание, при котором образец изгибается до определенной формы с использованием пуансона и матрицы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО… … Словарь металлургических терминов
Испытание зажимов на контрольную нагрузку — 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять разрывную машину по ГОСТ 28840. Допускается применять другие разрывные машины, удовлетворяющие требованиям настоящего стандарта. При этом машины должны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на статическое растяжение — 7.6 Испытание на статическое растяжение 7.6.1 Испытательная машина Испытательная машина должна удовлетворять требованиям проведения настоящих испытаний и соответствовать классу 1,0 ГОСТ 28840. Испытательную машину следует использовать только в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания на изгиб — Bend test Испытания на изгиб. Испытание пластичности металла, который должен быть формоизменен (обычно лист, лента, пластина или провод), и для определения возможности равномерного изменения объема и оценки доброкачественности металла (после… … Словарь металлургических терминов
на изгиб — (испытание) … Орфографический словарь-справочник